Bagi yang ingin mengetahui dan mempelajari budaya Sumatera Barat, mungkin mereka harus kesana dan mempelajari sendiri, selain budaya yang unik, bahasa Minang memiliki karakter yang sedikit mirip dengan bahasa melayu. Jadi bagi anda yang menginginkan belajar bahasa Padang, setidaknya anda akan membutuhkan kamus untuk mengenali kosa kata bahasa padang tersebut.
Sudah ditambahkan 5000 kata
Berikut sebuah software kamus sederhana bahasa Padang, yang dapat anda gunakan untuk mencari translasi bahasa Minang ke bahasa Indonesia, Kamus ini dibuat oleh seorang mahasiswa dari Padang Muhammad Irfan, dengan tujuan untuk melestarikan bahasa asli minangkabau yang semakin lama semakin terlupakan dan terus berubah menjadi semakin modern yang dikarenakan para banyak orang tua di minang sekarang lebih bangga kalo anak anak mereka lebih menguasai bahasa Indonesia. Hal ini di indikasikan karena para remajanya saat ini lebih familiar dengan logat bahasa Indonesia dan Jakarta seperti penggunaan loe dan gue.
Project yang disebut dengan Kamuih ini dimulai pada bulan November 2009 yang lalu. Saat ini kamuih sudah mencapai versi 2.0. Selain perbaikan interface di versi sebelumnya pada versi 2.0 ini telah ditambahkan kosa kata minang hingga 5000 kata. Pada versi ini juga dapat melihat history kata yang sudah ditambahkan.
Software yang dibangun dengan VisualBasic 6.0 dan Database MsAccess 2003 ini kedepanya diharapkan dapat menerjemahkan satu kalimat, seperti layaknya transtool alih bahasa dari Minang ke Indonesia dan sebaliknya.
Tidak ketemu
Sejauh ini hal yang cukup minor ditemukan tekno adalah jika tidak ditemukan arti kata dalam program ini maka akan muncul popup, hal ini menyebabkan user harus mengklik ok lagi, jika berulang ulang maka akan menjadi seperti mengganggu, mungkin kalau popup tersebut dialihkan kedalam text field nya lebih cepat dan ringkas.
Untuk mencobanya, anda dapat mendownload software ini langsung (gratis dan portable/tidak perlu di install)
Loading ...
alamendah
2 February, 2010
(maaf) izin mengamankan PERTAMA dulu. Boleh kan?!
Yang begini harus diacungin empat jempol. Kalau sunda punya kamus online, padang juga punya software kamus. Semoga menyusul bahasa2 lainnya
brian
28 October, 2011
ingin tau bahasa padang
ayman tanjuang
8 May, 2012
untuak uda-uda yang ka baraja bahaso minang, usaolah sakuek mungkin, kalau dicubo ndak ado yang ndak mungkin
salamaik baraja !!!!!!
putra minang
dzyemtri muharram
3 February, 2010
first kah??
—
boleh dicoba uyy..
kebetulan om saia orang padang uga..
wulida
26 July, 2010
thanks berat gan…ane jadi bisa sedikit nyambung neh klo diajak ngobrol ma teman dari ranah minang ..
jun
29 August, 2010
Thx bgt
orang sunda bisa belajar bahasa minang…hehe
jempol. . . .jempol. . . .jempol. . . .jempol. . . .
anas
30 August, 2010
run-time error ‘ 3706′, muncul waktu saya meng-klik tombol file dan translator, ada apa ya?
Bisnis Organik
27 October, 2010
ini mw tau bahasa minang ,
coz cwe qu orang minang .. he2
Leo
4 July, 2012
maw donk saya bjr bahasa minag
irfan
3 November, 2010
cewe gw minang tp gw kok gak ngerti yah…
cendol meluncur deh gan..:D
eru
14 December, 2010
Wah, mantep gan. dari kemarin ane mau main ke tempat anak2 regional minang tapi belum sempat nih. gini gan, ada kata dalam bahasa minang yang ane ga tau. kata tu adalah Lakaran Jiwa. to artinya apa Ya? tolong jawabannya kirim ke email ane ya gan. Please bgt gan!
NONA BAWEL
8 June, 2011
JEMPOL DEH,,
RELA AKU BELAJAR BAHASA MINANG,,WALAU LIDAH KU KALIMANTAN PUNYA,,TAPI DEMI SESEORANG DI SEMEN PADANG SANA,,,,YANG TIDAK MUNGKIN PUN MENJADI MUNGKIN,,
Sky NLa
21 September, 2011
wah keren banget nih kamus gan..
kebetulan pacar gw orang padang..
dy sering jg make bahasa padang ketika bicara m gw..
novallia
13 September, 2012
huh….dasar pDa blagu ?
pnYa pCr orng pdng Ja uDach sok pa lg oRng luaR nGri….
psti hbOh buangeut di pamer2
mski pun pCr kaLian tuCH ORNG pdang blom tntu kaLian tuch bisa bHasa pDng
n lom tntu pcr kaLian mow ngajarin kLian bhasa dia????
buktiin law mng kaLIAN BISA BHSA Pdng
luge ni perahu
24 October, 2011
ih ke nya serue nie yae ??? diriku juga baru bertemu anak padang apa bisa nanti aku gabung yae???
nURUL INSYANI ARSYAD
21 November, 2011
Aq tERtarik banget nhe dengan padang zo cwok aq jg olank padang…aQ pengen banget jd olank pdang….aq pengen banget pinter pake bhs.pdang…..
ariel
24 November, 2011
ambo orang batak, tapi ambo mau bisa semua bahasa, terutama minang, makasih yaa
pertamax (kalau kemahalan ) premium aja
errysapta
24 December, 2011
ingin belajar bahasa minang
auli figa
18 January, 2012
ciek,duo,tigo,ampek,limo,hy tmn-tmn lagi ngapaen..??enaknya bhs.pdang kli ya:)
pandaimanggaleh
26 February, 2012
wah keren, barusan instal, dan lihat ternyata sumber dari kaskus regional minangkabau
septy
19 March, 2012
salah apa?
Hendro Purnomo
21 March, 2012
Ingin lebih bisa byak bhasa, syukurlah da kamus bhsa minang jga….ini yng dicari2….
tq Gan….
fitriyadi
29 March, 2012
Thanks Gan…
Egi
11 April, 2012
Mau bantuannya dong, translatin kata2 ini aja ke bahasa padang.
Saya menemukan mereka saat mau pergi nelayan jam 3 pagi tadi
di modif juga gak apa2, yg penting maknanya sama.
Thanks
saya kan terus memonitor apakah sudah dibalas atau belum. Terima kasih
mindung
26 June, 2012
Saya menemukan mereka saat mau pergi melayan jam 3 pagi :
Translate to Minang :
Ambo basarobok jo inyo sangkek nio pai malauik jam tigo subuah cako ! ( berbicara pada orangtua )
Awak basuo jo inyo pas ka pai ka lauik jam tigo subuah tadi ! ( sopan pada orang yg sebaya/seumur )
Aden basobok jo paja tu wakatu pai ka lauik jam tigo subuah tadi ( teman/orang sebaya sudah lama di kenal )
mindung
26 June, 2012
Software Bagus !
Tidak susah belajar “BAHASA MINANGKABAU” karena perbedaan nya dengan “BAHASA INDONESIA” kebanyakan hanya pada 1-2 huruf di akhir kata/kalimat , contoh : RAMBUT-RAMBUIK , PIRING-PIRIANG , LAMBAT-LAMBEK , ( akhiran UT jadi UIK ) – ( akhiran ING jadi IANG ) – ( akhiran AT jadi EK ) !
mindung
26 June, 2012
lebih jelas nya coba lihat di sini :
http://arletafenty.wordpress.com/2009/09/03/bagaimana-berbicara-dalam-bahasa-padang/
zhazsa damar
13 July, 2012
ambo urang awak bana… tapi indak tantu apo tu artinyo ” Andam” ??
manuruik urang tuo2 katonyo itu hanyo kiasan yang manyatokan “rancak”…
baa manuruik uda mindung??
tarimokasi sabalumnyo…
prya
26 July, 2012
gue bingung kalok ada orank cakap bahsa padang..
….mpek ktawa” awak blajar nya….
novallia
13 September, 2012
aduh2 ……rasa y q pngen ktawa dech baca tulisan dri kaLian sungguh lCU Y
novallia
15 September, 2012
halo…….lai apo sMuo”y?
gimano alah biso alun bhaso pdng yo
berhasia indak blajar yo
devi
4 October, 2012
pengen belajar bhsa padang, tapi dimanue nyari ny ga ad smua yg translate
reinaldy
29 October, 2012
mari kita lestarikan bahasa daerah kita! jangan malu dengan bahasa daerah , dan bahasa indonesia. jngn sok2an pake bahasa inggris, toh diluar negri sanah banyak yg mempelajari bahasa indonesia dan daerahnya, jadi tak usah malu dengan budaya yg kita miliki (y)
roni padang batung
2 November, 2012
sungguh asyik bljar bahasa padang , walau pun saya orang banjarmasin,,,,///
yurnita
8 January, 2013
gimana sih caranya download
Jose
5 February, 2013
sebenarnya bahasa Minang tu mudah dan gampang. Beberapa kunci yang bisa diambil dari bahasa indonesia.
1. Setiap bahasa indonesia yang berakhiran a biasanya diganti dengan o.
Contoh saja menjadi sajo, supaya menjadi supayo dll.
2. akhiran r dirubah menjadi a. contoh air menjadi aia, cair menjadi caia, tukar menjadi tuka, kejar menjadi kaja… menular menjadi manula.
3. akhiran k biasanya ditambahkan huruf a sebelum huruf k. contoh baik menjadi baiak, naik menjadi naiak.
Namun ada juga bahasanya yang tidak mengadopsi dari bahasa indonesia contoh paja – anak, galak – ketawa, bagak- berani, rancak – cakep, dll.
heddyappono
13 February, 2013
aku pngen banget blajar bhasa pdang krna berguna tuk pergaulan di pasar
Heldha Ghaisania
6 March, 2013
ohh bagus” .
tapi awak kurang mangarati .
hhahhaha
ngana
11 March, 2013
maaf mau nnya klo “NGANAI” itu apa yahh?
urang bagak
31 March, 2013
itu kata artinya nganai = kanai = kena
tp klo kiasan orang padang artinya kata jorok menjadi manganai = ML gitu…
ngana
11 March, 2013
maaf mau nnya klo “NGANAI” itu apa yahh?